Route 66

Desde Las Vegas millas y más millas de desierto  (Mojave National Preserve) y aridez por autopistas patrocinadas por Zappos, que se empeñó al parecer en invertir en la zona. Conviene aprovechar la primera gasolinera que se ve, ya que nunca se sabe cuánto queda para la próxima; durante horas anuncian carteles el „Peggy Sue’s Diner“ que nunca aparece, o tal vez fuese en otro tiempo un barracón abandonado.   

Baker se anuncia como la ciudad con el termómetro más alto del mundo.... la ciudad y el termómetro son simplemente feos, sin consuelo. En Primm, otra vez shopping mall, casino y atracciones cutres, por ser último pueblo de Nevada, para que los californianos limítrofes puedan desfogarse...  

 Nach Las Vegas fahren wir durch Meilen und Meilen von Wüste und Trockenheit, (Mojave Nationa Preserve), Freeways gesponsort von Zappos, eine Firma, die aus irgendeinem Grund in dieser Gegend investieren wollte. Es ist ratsam die erste Tankstelle zu nutzen, wer weiss wann die nächste kommt... Stundenlang sehen wir Schilder die „Peggy Sue’s Diner“ ankündigen, aber es kommt einfach nie... oder war es vielleicht dieser alte verlassene Container... 

In Baker steht das höchste Thermometer der Welt: die Stadt und das Thermometer sind einfach trostlos hässlich. In Primm, der letzten Stadt Nevadas vor der Grenze zu Kalifornien, wird noch mal Shopping Mall, Casinos und furchtbares Entertainment angekündigt, wahrscheinlich für verzweifelte Californians...

Grillos secos (de verdad....) como snack/ Trockene Heuschrecke als Snack... echt!

A city with the name of Zzyzx  (?!)

 Calico es una ciudad minera fantasma reconstruida como cebo turístico (al parecer muy eficaz, buses y buses de turistas para aquí!). Es  curioso imaginarse cómo era la vida aquí en la época del gold rush,  pero es difícil disfrutar la visita con tanta tienda de souvenir y tanto turista haciéndose selfies... El enclave de colinas de colores es muy bonito. Cerca de aquí  hay unas cuevas con restos de hace 20.000 años que despertaron la controversia sobre cuándo se establecieron en Norteamérica los primeros pobladores.  

 Calico ist eine Geisterstadt, eine alte Minenstadt, die für Touristen rekonstruiert wurde... Offenbar ziemlich erfolgreich, da viele Busse mit asiatischen Touristen hier parken... Es könnte interessant sein, sich vorzustellen wie das Leben damals hier war, aber es ist alles ziemlich voll, zu viele Leute und Souvenirläden, Stab-Selfies ... Hier in der Nähe sind auch Höhlen wo man menschliche Spuren von vor 20.000 Jahren gefunden hat; das hat die Kontrovers darüber ausgelöst, wann die ersten Menschen Nordamerika bevölkert haben....

 

Tourist with Selfie-Sticks everywhere!

 

En Barstow llegamos a la parte Californiana de la mítica ruta 66, la más conocida de las rutas que atravesaban el país de este a oeste y recibieron distintas migraciones; hoy día la ruta coincide con carreteras interestatales que cruzan USA; la seguiremos hasta LA, pero sólo durante este tramo hasta Victorville es la antigua carretera. Esperamos encontrar nostálgicos en Harleys con toda su parafernalia, pero no, la carretera y los alrededores parecen bastante abandonados.

 In Barstow kommen wir auf den kalifornianischen Abschnitt der legendären Route 66, der wir bis LA folgen.  Heutzutage fährt man diese Route meistens auf Interstate-Strassen, aber diese Strecke bis Victorville fahren wir noch auf der alten Strasse. Wir erwarteten Nostalgiker ihren Harleys, aber nichts, die Strasse und die Umgebung sind einfach leer... 

De vez en cuando vemos alguna granja, algún pueblo, y nos preguntamos por qué en cada casa almacenan en el jardín tanta chatarra.  En Elmer’s Place hacen de este uso un arte, por decirlo de alguna forma, y hay una curiosa exposición de todo tipo de botellas, hierros, carteles, chatarras...

Ab und zu mal eine Farm, ein kleines Dorf in der Ferne... wir fragen uns warum, in diesen Häuser immer so viel Schrott in den Vorgärten gesammelt wird. In Elmer’s Place haben sie aus dieser Tatsache wohl Kunst gemacht, und es gibt eine lustige Austellung von Flaschen, alten Schildern, Autoteilen ....

Elmer's Place

Oro Grande.....

Algo más adelante la fábrica de cemento e industrias mineras de Oro Grande, increíble instalación que no augura nada bueno... cerca hay por fin un bar que anuncia „Cold Beer! New Girls! Entertainment!“ Pasamos de largo... Al llegar a Victorville encontramos el museo de la Route 66 cerrado, una pena, porque parece ser una tienda con todo tipo de antigüedades  y chatarrillas estupendas... por otra parte, tal vez sea una buena idea no pasar mucho tiempo en Victorville. 
Los coches aquí tienen pegatinas interesantes, por ejemplo „God bless our troops, especially our snipers!“

Später entdecken wir die Zementfabrik in „Oro Grande“,  eine unglaubliche Instalation, die nicht Gutes ankündigen kann... in der Nähe endlich eine Bar an der Strasse mit dem Schild „Cold Beer! New Girls! Entertainment!“ wir fahren vorbei....

In Victorvilla suchen wir nach dem Route 66 Museum, es hat aber leider schon geschlossen ... Sehr schade, es sieht wie ein Laden voller Antiquitäten und alten Andenken aus... Oder vielleicht ist es auch ganzok, nicht zu lange Zeit in Victorville zu verbringen....

Hier haben die Autos interessante Aufkleber, zB „God bless our troops, especially our snipers!“

Victorville- Museum Route 66

  Musik dazu:

Nat King Cole, Route 66

Las chicas no nos dejaron escuchar esto en el coche.... 
Wir durften nicht Nat King Cole im Auto hören.... die Mädchen....