Rain in San Diego

30. diciembre.
Me encantó San Diego, a pesar de que debimos de coincidir con los dos únicos días de lluvia de la última década y en consecuencia cambiamos el programa sobre la marcha... Me quedé con ganas de disfrutar más de la ciudad, de ver el zoo, de pasear por las playas... pero me sorprendió que siendo una ciudad grande todo parezca tan relajado, las playas son estupendas, hay miles de posibilidades para disfrutar con los niños, y el parque Balboa, donde pasamos la mayor parte de el día, es un conjunto increíble de museos, paseos, jardines, zoos, exposiciones.... nos quedamos con ganas de más...


San Diego gefiel mir sehr, auch wenn wir wohl die einzigen zwei Regentage des Jahrzents erwischt haben, und unser Programm entsprechend umplanen mussten.... Ich hätte gerne weiter die Stadt erkundet, den Zoo gesehen, und  die tollen Strände entlang spaziert.... es gibt in San Diego sehr viele Möglichkeiten, um schöne Familientage zu verbringen. Der Balboa Park, in dem wir viel Zeit verbrachte, ist beispielsweise eine unglaubliche Mischung aus schönen Gärten, Ausstellungen, Museen, Spielplätzen, einem Tierpark und und und... Wir wären gerne länger dort geblieben!

Despeja un poco: a pasear a la playa! / Es klart auf! Zum Strand spazieren

Breakfast with Ocean View

lluvia y frío ... /kaltes Regen

menos mal que no nos pudimos bañar.../ vielleicht ganz gut, dass wir nicht baden konnten

Balboa Park:

Balboa Park: open air organ

Japan Garden

Enthusiasm before entering the wonderful Natural Science Museum

Great movies in the museum: about sharks, Egypt misteries, Baja ....

Cafe 21 in Gaslamp Quarter: nice!

Little Dino, Mamas Begleiter

La Jolla: vecindario residencial un tanto distinguido y con una costa preciosa. Hay también leones marinos y muchos pelícanos. Está todo vacío, ya que el viento y el frío complican lo de pasear. Nos refugiamos en un café estupendo, también encontramos una librería donde pasar un rato. Leemos en la guía que La Jolla (además de ser conocida por la UCSD) es una ciudad estupenda "para anciamos y sus padres".... 

La Jolla: ein vornehmes Viertel mit tollen Stränden. Seelöwen und vielen Pelikanen...  Ansonsten ist alles leer, es ist so kalt für diese Stadt; Brunch im sehr netten Cafe, und einen guten Buchladen finden wir auch. Wir lesen im Reiseführer, dass La Jolla eine wunderbare Stadt "für alte Leute und ihre Eltern" sei .... 

Leones marinos en La Jolla/ Seelöwen in La Jolla

.... and then.... life happened!

"feels like 37°F (under 3°C) , in San Diego!"  lluvia y frío ... /kaltes Regen

menos mal que no nos pudimos bañar.../ vielleicht ganz gut, dass wir nicht baden konnten

Aquí no es Coke Zero ni Diet, sino Coke Life - con stevia-  lo más fashion, parece ser que inventada en Argentina!...../    Ganz "in": Coca Cola Life,  mit stevia.....