High School Life....

La vida en la High School americana está siendo una experiencia increíble para las chicas. Pensé que resumirían de vez en cuando aquí sus impresiones, pero creo que ellas más bien informan en Snapchat o en Instagram o qué se yo... Sin embargo, uno de los „highlights“ del 2014 fue sin duda el famoso homecoming, aquí contado en sus palabras....

Das Leben in amerikanischen High School ist für die Mädchen zweifellos eine unglaubliche Erfahrung.  Ich dachte, sie würden ab und zu mal hier darüber berichten, aber ich denke, das läuft bei ihnen eher in Snapchat, Instagram oder was auch immer... Trotzdem war das „Homecoming“  einer des Highlights im letzten Jahr. Hier wird es in ihren Wörter erzählt...

Maria erzählt / Cuenta María ....

Letzten Oktober/November war Homecoming bei uns an der Schule. Das heißt, dass es eine Woche lang verschiedene Aktivitäten,Events,... etc gab.  Für die Schule ist das die spannendste und aufregendste Woche des Jahres und alle nehmen daran teil, inklusiv Lehrer. An jedem Wochentag hat sich jede Klassenstufe als etwas anderes verkleidet und während der ganzen Wochen haben die Stufen gegeneinander angetreten um am Schluss, so gesagt, Homecoming, zu gewinnen. Am Freitagabend gab es das bekannte Homecoming-Football-Game  (american football, versteht sich...)und dann am Samstagabend, zum Ende von Homecoming, der Homecomingball....

Homecoming war super, sehr aufregend und sehr lustig! Ich wünschte dass wir so etwas auch in Deutschland hätten.

Meine Freundinnen und ich feuern wir mit der Klassenfarbe unsere Klassestufe an

En octubre/noviembre celebramos el Homecoming en nuestra escuela. Es decir, durante toda una semana hay eventos, actividades, juegos, bailes... Èsta es la semana más entreneida y emocionante del curso y todos participan, también los profesores. Cada día de la semana cada curso se disfrazaron de algo diferente y todos los días competían unos cursos contra otros en distintos juegos. Al final, hay un ganador del Homecoming, por decirlo así... El sábado fue el baile

Beim American Football

final. Homecoming fue super chulo, emocionante y muy divertido. Ojalá tuviésemos una celebración así en Alemania!

Mit meinen Freundinnen vor dem Ball / Con mis amigas antes de la gala

Auf dem Ball / En el baile

 

Elena erzählt / Cuenta Elena ....

 Homecomingwoche in Gunn High School  ist etwas ganz besonderes. Alle sind total aufgeregt und es ist ganz viel Spass. In den Pausen gibt es immer Spiele , bei denen die verschiedenen Stufen gegeneinander antreten müssen und Punkte sammeln müssen um am Ende zu gewinnen. Es gab ganz viele Spiele, Tauziehen mit 200 Leuten oder auch 10 pass zu zehnt. Ausserdem musste man sich jeden Tag verkleiden, je nach dem Motto de Stufe, was bei mir Montag grün, Dienstag hippie, Mittwoch Step-up, Donnerstag Mittelalter und Freitag Titan war. Homecoming war einen tolle Zeit. Es gab auch einen grossen Homecoming Tanz am Samstag, der echt lustig war....  und das Footballspiel war der Hammer, denn wir haben endlich mal gewonnen! Auch die Night Ralley war toll!

La semana del Homecoming en Gunn High School es algo verdaderamente especial. Todos están emocionados y expectantes y es muy divertido. En los descansos hay siempre juegos de unos cursos contra otros (los cursos son las clase 9,10,11, 12, o como dicen aquí Freshmen, Sophomore, Junior y Senior). Se van acumulando puntos y al final un curso gana. Hay muchos juegos, como tiro de soga con 200 personas! Cada día nos disfrazamos según un tema acordado, por ejemplo en mi curso (sophomore) el lunes de verde, el martes de hippies, el miércoles de Stepp-up, el jueves de edad media, y el viernes de titanes. Lo pasamos fenomenal. Y el  sábado el famoso baile del Homecoming... El juego de fútbol amerciano fue memorable, porque por fin ganamos!  Y no olvidemos el ralley nocturno....