Nochevieja/Silvester in Venice, Los Angeles

llegando a Rose Street ....

31 diciembre

Llegamos a nuestra casa airbnb en Venice, L.A. Es la casa de un surfista, espiritual, yogi y muy ecológico, que es lo suyo en Venice Beach, y la llave se deja debajo del cactus. 

Se puede ir caminando a la maravillosa playa, Venice Beach, un lujo en este día Nochevieja... pasamos la tarde paseando por la playa y recorriendo el barrio en busca de uvas. Al llegar por fin a Wholefoods, la balda de uvas está vacía.... agotadas! Tras un momento de pánico (Ana) nos dice el dependiente que en seguida traen más ... Menos mal! Compramos caprichitos para celebrar la Nochevieja y observamos a los personajes de Venice. 

31.Dezember

Wir kommen in unserem über airbnb gemietet Haus in Venice, L.A, an. Es ist die Wohnung eines sympathischen Surfers, spirituell, yogi, sehr ökologisch... wie es sich gehört in Venice... und der Schüssel liegt unter dem Kaktus. Man kann zum Venice Beach spazieren gehen, ein wahrer Luxus. Am Nachmittag spazieren wir den Strand entlang bis Santa Monica und suchen mit wachsender Unruhe (zumindest bei Ana)  die Trauben für Silvester. Als wir endlich in Wholefoods ankommen, ist das Traubenregal leer, ausverkauft! Ein kurzer Moment der Panik (Ana), aber der Verkäufer sagt uns, er bringt gleich mehr... Gott sei Dank! Wir kaufen Verschiedenes für unsere Feier und betrachten die verschieden Charaktere in Venice... herrlich!

Venice Beach

Enfrente de Snapchat HQ

The Grove Mall

 Elena y María dicen que a estas horas los famosos estarán de compras en The Grove, así que nos acercamos a ver ... no vemos famosos, pero lo pasamos bien. Todo el „mall“ decorado de kitsch navideño, nieve artificial incluida que cae al ritomo de "I'm dreaming of a whiiiite Christmas" de los altavoces. 




Elena und Maria meinten, jetzt kaufen die LA-Promis noch in The Grove Shopping Mall, also wir fahren auch dorthin... kein Promi zu sehen, aber wir haben Spass... Alles ist schön mit Weihnachtskitsch dekoriert, ab und zu mal schneit es künstlichen  Schnee  passend zu „I’m dreaming of whiiiiiiite Christmas...“ durch die Lautsprecher. Nicht umsonst ist Hollywood um die Ecke.

Después de cenar en nuestra casa espiritual, conseguimos conectar un programa de TV de nochevieja con el ordenador y esperamos muertos de cansancio las campanadas.  Comemos las unas, brindamos y cinco minutos después ya estamos roncando. Feliz Año Nuevo!

Nach dem Essen in unserem spirituellen Haus, schaffen wir es noch, ein LA-Silvester-Fernsehprogramm im Computer zu finden, so dass wir die Trauben pünktlich um 12 Uhr essen können. Geschafft! Todmüde schlafen wir alle schon um 00:05... FROHES NEUJAHR!

Die Trauben! Las uvas!