Las Vegas, baby!

Qué mayor contraste después de tantos km de desierto  que llegar a Las Vegas iluminada... Caemos agotados en la cama y al día siguiente recorremos Las Vegas Strip, la famosa calle que es una interminable sucesión de hoteles-casino, shopping malls, espectáculos,.... con todo tipo de temas, reproducciones de distintas ciudades, estilos... todo excesivo, bastante kitsch, a veces divertido, a veces simplemente espantoso, siempre delirante... The sin city... Increíble pensar que el juego y los dudosos placeres  - prohibidos en otros estados - son con diferencia la mayor fuente de ingresos de Nevada. En cada hotel el lobby es un casino enorme, a todas horas (sin excepción) hay gente en las máquinas tragaperras, o en la ruleta, o jugando al póker... hay salas aparte para hacer apuestas deportivas y en cada esquina todo tipo de entretenimiento para toda la familia. 

Welcher Kontrast nach so vielen km Wüste im grell erleuchtete Las Vegas anzukommen....
Erstmal sind wir erschöpft und gehen direkt zu Bett; am nächsten Tag erkunden wir den "Las Vegas Strip", die berühmte Strasse, eine endlose Folge von Hotel-Casinos, Shows, Shopping Malls... Alle erdenkbaren Themen, Reproduktionen von Städten, Stilen... man denkt, man hat das schon im Fernseher gesehen, alles exzessiv, kitschig, manchmals lustig, oft furchtbar, immer verückt... The Sin City halt.... Unglaublich sich vorzustellen, dass das Spielen, die Shows und die dubiosen Vergnügungen, die in anderen Staaten verboten sind, die Haupteinkommensquelle in Nevada 

sind ...  Jede Hotellobby ist auch ein grosses Casino, zu jeder Uhrzeit (ohne Ausnahme) spielen Menschen an den Spielautomaten, am Roulette-, oder Pokertisch. Es gibt gesonderte Räume für Sportwetten, und überall gibt es „entertaiment“ für die ganze Familie. 

Wynn Hotel

Sport Gambling

 

Venetian Hotel-Casino

Entertainment: Shoot a machine gun!

Flamingo Casino

Stratosphere: yes, they jump from the top!

 

 



A los niños les encanta tanta actividad, aunque sólo sea por mirar, lo mismo hay un pase de moda que una exposición de Ferraris, se pasean los personajes de Star Wars por la calle.... Yo echo de menos a ratos el Death Valley, pero en seguida aparece algo que me entretiene. Dormimos en el Hotel Stratosphere, que tiene una torre enoooorme desde donde te puedes tirar haciendo puenting.... Ver desde abajo saltar a alguien me causa ya tal subidón de adrenalina que se me oye incluso más que al intrépido que vuela atado a una cuerda desde una altura equivalente a unos 108 pisos, gritando „awesoooooooooooome“... 

Den Kindern gefallen so viel Rummel sehr gut... es gibt überall etwas zu sehen, Modeshows, Ferrari-Austellungen, die Figures der Star Wars Filme auf der Strasse spazieren...  Ich vermisse ab und zu mal die Stille des Death Valleys, aber dann erscheint immer wieder etwas, das mich ablenkt.

Wir übernachten im Hotel Stratosphere, das einen riesigen Turm hat. Man kann vom Turm mit einem Seil in die Tiefe springen („sky jumping“)... wir tun es natürlich nicht, aber gucken von unten zu, wie jemand springt; und nur vom Schauen wird mein Adrenalinspiegel so hoch, 

dass ich noch lauter als der Springer schreie... er fliegt nämlich 260m (108 Stockwerke!) runter und schreit „awesoooooome“ dabei... oh Mann....

Hotel Paris

Hotel-Casino Luxor

New York, New York

Caesar's Palace

 

Puesta de sol desde la torre / Blick vom Turm beim Sonnenuntergang

También aquí puedes montarte en una atracción y liberar adrenalina.... /Auch hier kann man den Adrenalinspiegel testen

Volcán en Hotel Mirage ...

.... and yes, also in Vegas hotels you can  always find the Holy Bible

Lo mejor, la vista desde la torre!  

A los niños les encanta el all-you-can-eat-buffet, especialidad de la ciudad...  Los adultos decidimos probar suerte en el juego y resulta que no sabemos ni cómo ni por dónde empezar.... conseguimos perder $3 y estar entretenidos media hora.... A mí (y a Pablo) lo que realmente me gustó en Las Vegas es que por equivocación nos dieron una habitación „upgraded“ con jacuzzi incorporado! Pero desde luego es un gran alivio (al menos para los adultos) poder alejarse de esta locura y saber que a la mañana siguiente nos espera parte de la ruta 66 y el viaje al sur, hasta San Diego.....

Das Beste: der Blick vom Turm auf die Stadt bei Sonnenuntergang!

Den Kindern gefällt auch das "all-you-can-eat-buffet" sehr gut.... ganz üblich in dieser Stadt...

Die Erwachsene testen das Spielglück im Hotelcasino, aber wir wissen nicht mal wo wir anfangen sollen, was wir machen können.... wir schaffen immerhin, uns mit nur $3-Verlust eine halbe Stunde zu unterhalten. Was mir (und Pablo) am besten in Las Vegas gefallen hat, war das Hotelzimmer: wir bekamen  ein upgrade bekamen und hatte eine grosse Suite mit Whirlpool! Aber irgendwie sind wir (also die Erwachsenen) auch ganz froh, den Trubel hinter uns zu lassen und am nächsten morgen über die Route 66 nach San Diego weiter zu fahren...