San Francisco I
El sábado emprendemos nuestro
primer viaje a San Francisco. Caminamos desde casa hasta la estación del
Caltrain, llegar al centro de San Francisco en tren es una hora (lo cual
significa en este país que vivimos al ladito...). Paseamos por la Union
Square, cruzamos Chinatown, interesantísima sobre todo si uno se aleja un poco
de la Grant St.
Recorremos North Beach, el
barrio italiano, tranquilo y lleno de agradables tascas, galerias, tiendas que
no se sabe muy bien si son cafés, exposiciones, venta de antiguedades o todo
junto... Pasamos por alguna de las calles imposiblemente empinadas, y sorprende
que los coches aparquen en ellas
sin problemas, los tranvías suban y bajen... Hace un día nublado y a pesar de los
19° anunciados estamos muertos de frío y buscamos desesperados una tienda en la
que comprar el jersey turistón de San Francisco, al parecer un clásico en el
verano de la ciudad: los turistas con frío haciendo negocio a los tenderos de
Chinatown. Llegamos al Fisherman’s Wharf y nos espantan las multitudes. No se
ve el Golden Gate Bridge, la ciudad está cubierta en brumas, y regresamos al
centro en el típico cable car, supongo que es la turistada obligatoria, después de esperar resignados un buen
rato... Los travías en sí no tienen desperdicio, son obra de un escocés que
llegó a estas tierras hace
Qué bien saber que tendremos aún
tanto tiempo para ir descubriendo poco a poco esta ciudad, que da la impresión
de ser muchas ciudades mezcladas a la vez!
Al día siguiente visitamos a
los primos en San José. Hace ilusión reencontrarse después de tantos años en el
otro lado del mundo y verles tan bien.
San Francisco !
Am Samstag fahren wir zum ersten Mal nach San
Francisco. Wir laufen bis zum Caltrain Bahnhof und sind in einer Stunde im
Zentrum von San Francisco Zentrum (was hier bedeutet, dass wir direkt in der Nähe
wohnen...) Wir gehen zum Union Square spazieren, durch Chinatown... wirklich
interessant, insbesondere wenn man abseits von Grant Street die kleinen chinesischen
Strasse hoch läuft... Wir gehen weiter nach Norden, durch North Beach, das
italienischen Viertel: ruhig, sehr angenehm, viele Pizzerien, Galerien, kleine
Läden, bei denen man nicht genau weiß, ob sie Cafes, Austellungsräume, Antiquitäten-Verkäufe
oder alles zusammen sind.
Wir entdecken diese unmöglich steilen Straßen,
und man wundert sich, dass die Autos dort parken und die Strassenbahn hoch und
runter fährt.
Der Tag ist bedeckt, und trotz der angekündigten
19° fühlt es sich richtig kalt an,
und wir müssen alle Touristenpullis kaufen. Das ist wohl auch ganz typisch im
Sommer hier: unterkühlte Touristen kaufen in den Chinatown-Läden, alles was
warm ist.
Fischerman’s Wharf wirkt mit den Mengen an
Menschen abschreckend. Die Golden Gate Bridge sieht man nicht mal richtig im
Nebel. Wir fahren zurück ins Zentrum mit dem Cable-Car. Sie sind wirklich
Juwelen, diese alte Strassenbahnen, die ein Schotte vor fast 150 Jahre gebaut
hat.
Wir fahren nach Hause, und es ist schön zu
wissen, das wir noch so viele Tage vor uns haben, um diese Stadt zu entdecken,
die erstmal wie viele Städte zusammen
wirkt!
Am Sonntag besuchen wir die Cousins in San
Jose. Wie nett, sie nach so vielen Jahren auf der anderen Seite der Welt glücklich
wieder zu sehen!
Qué guapo el benjamín con wl Beetle!!
AntwortenLöschen