California Dreamin': Lake Tahoe: azul intenso, verde intenso / Tahoe: tiefblau, tiefgrün

Atravesando una de las regiones del legendario „gold rush“ americano llegamos a Lake Tahoe, el lago a más altidud y el segundo más profundo de USA. Dicen que sus aguas son tan frías que los cowboys que se ahogaron en ellas aún se conservan casi intactos, con cartucheras, pistoleras y todo. A pesar de que por las noches las temperaturas descendían hasta casi helar, durante los días de este veranillo de San Miguel (Indian summer, que dicen aquí) la temperatura
era perfecta para ir a la playa e incluso para
bañarse en algunas zonas.

Durch eine der legendären „Gold Rush“-Gegenden erreichen wir Lake Tahoe, den höchstlegenden und zweit tiefsten See in den USA. Man sagt, das Wasser hier sei so kalt in der Tiefe, dass ertrunkene Cowboys noch intakt erhalten sind, einschließlich Pistolen- und Patronentasche. In der Nacht hatten wir zwar nur ein paar Grad Celsius, aber tagsüber genossen wir den Indian Summer, wir konnten uns am Strand sonnen und sogar baden.

La belleza del paisaje nos dejó boquiabiertos. El agua de un color azul profundo en tonos desde el cobalto al turquesa. Los bosques de pinos imposibles, el espejo del agua surcada de vez en cuando por la estela de un barco, de un pájaro pescando... Increíble.

Die Landschaft war absolut beeindruckend. Das Wasser in allen intensiven Blautönen von Türkis zu Kobalt, die imposanten Kieferbäume, der perfekten Wasserspiegel nur ab und zu mal durch ein gleitendes Boot gestört... Unglaublich schön.

EMERALD BAY !

Dormimos en la zona sur, más turística, pero bastante tranquila en esta zona del año. South Lake Tahoe limita con Nevada, y en la frontera se agolpan los casinos. La costa oeste nos gustó mucho. Paseamos por Emerald Bay. Una rica heredera hace casi cien años pensó que el paisaje recordaba tanto a los fiordos noruegos que construyó una mansión de estilo escandinavo antiguo en una cala (Vikinsholm), así como una teahouse rústica en la única islita del lago para llevar a sus huéspedes a merendar... Extravagante ocurrencia perfectamemte integrada en el paisaje.

Wir übernachteten im Süden, im touristischen Teil, der aber zu dieser Jahreszeiten ziemlich ruhig ist. South Lake Tahoe grenzt an Nevada, und direkt nach der Grenze sammeln sich die Spielcasinos. Die Westküste hat uns sehr gut gefallen. Wir gingen am Emerald Bay spazieren. Eine reiche Erbin fand vor fast 100 Jahren die Gegend so ähnlich zu den norwegischen Fjorden, dass sie eine traditionelle skandinavische Villa (Vikingsholm) bauen lies, sowie ein rustikales Teahouse auf der einzigen Insel im See, um ihre Gäste zur Teatime mit dem Boot zu fahren. Eine exzentrische Idee, die irgendwie sehr gut zur Umgebung passt.

Vikingsholm

La tarde la pasamos en el sur, ya en el estado de Nevada, en Zaphyr Cove, donde las niñas se dedicaron al paddlesurf y el resto a disfrutar de la playa. Parece que celebrar bodas en la playa es una de las especialidades locales.

Am Nachmittag gingen wir nach Südosten, Cephyr Cove, in Nevada, wo die Mädchen Paddleboat u.ä. probierten, während die anderen am Strand spielten. Offensichtlich werden am diesen Stränden oft Hochzeiten gefeiert.

Zaphyr Cove

El segundo día ascendemos por Tahoma, Tahoe City hasta Truckee, que aún recuerda a una de las ciudades del oeste de abastecimiento surgidas con la primera línea de ferrocarril para transportar oro, plata y materiales. Hoy día es una ciudad llena de tiendas algo sibaritas.

Am zweiten Tag fuhren wir durch Tahoma, Tahoe City nach Truckee, die noch wie eine alte Western-Stadt aussieht: die während des „Gold Rush“ entstandene Bahnlinie, und parallel dazu die Strasse mit verschiedenen Läden und „Saloons“. Heutzutage eher eine Reihe feiner Läden und Cafe-Latte-Bars...


TRUCKEE

Pasamos unas horas paseando por el Donner State Park y Donner lake. Aquí nos enteramos de la dramática historia de la caravana de familias Donner, que en 1846 partieron desde Illionois hacia el oeste, como tantas familias, buscando una vida mejor en California. Intentaron acortar el camino y acabaron sufriendo y retrasándose mucho por el desierto de Utah. Cuando llegaron a Sierra Nevada les sorprendió un invierno prematuro y durísimo, y tuvieron que quedarse en esta zona cercana a Truckee, donde los hielos y las nieves les impidieron avanzar o conseguir comida, o cazar, o pescar.... Después de varios intentos siempre fatídicos de avanzar, fueron rescatados en diferentes etapas; más de la mitad habían muerto y los que sobrevivieron tuvieron incluso que alimentarse de los cadáveres de sus familiares.... Parece increíble imaginarse la tragedia mientras uno contempla al solceito el bosque, el lago, el sol, todo lleno de animales...

Nuestra expedición nunca dará nombre a un lago ni a un parque, afortunadamente, y lo más salvaje que comimos fue una pizza y unos pasteles de canela deliciosos en un diner de South Lake Tahoe; también descubrimos las maravillas de meterse en el "hot tub" al aire libre mientras anochece y bajan las temperaturas....

Wir verbrachten mehrere Stunden im Donner State Park und Donner Lake, und dort erfuhren wir über die dramatische Geschichte der Donner-Familien. Im Jahr 1846 ist eine Karawane mit mehreren Familien samt ihren Tieren und Eigentum von Illionois nach Westen gefahren, um ein besseres Leben in Kalifornien zu starten. Sie versuchten eine Abkürzung zu nehmen und litten an unendlichen Schwierigkeiten und Verspätungen durch die Wüsten in Utah. Als sie in der Sierra Nevada ankamen, wurden sie von einem außergewöhnlichen kalten Frühwinter überrascht und mussten in dieser Gegend bleiben. Eis, Stürme und Schnee hinderten sie daran, Jagen, Fischen oder weiterkommen zu können. Mehrere Versuche endeten immer tödlich, und als sie nach Monaten gerettet wurden, war die Hälfte verstorben, und die Verbleibenden mussten sich sogar zum Teil von Leichen ernähren.... Seitdem trägt diese Gegend den Namen der unglücklichen Familie. Man kann sich so eine Tragödie kaum vorstellen, wenn man in der Sonne sitzt und die Seen, Wälder und die viele Tieren hier betrachtet.

Unser Ausflug wird Gott sei Dank keine Gegend hier umbenennen, und das exotischeste was wir aßen, war einfach eine leckere Pizza und wunderbare Zimtkuchen in einem Diner im South Lake Tahoe. Dazu endeckten wir den Luxus von Hot Tubs im Freien bei Sonnenuntergang, wenn die Temperaturen schnell nach unten gehen.