Lambertz: Cookies made in Aachen !

Comprando en la droguería de la esquina encontré unas galletas Lambertz, de las que se hacen en Aachen al lado de casa... Me hizo ilusión y me acordé de cómo huele nuestro barrio a veces a galletas recién hechas por estar la fábrica tan próxima. Eso sí, la versión que se importa en USA es increíble: las cajas de galletas se venden por yardas, en este caso sólo hay un tamaño, 1 caja de 1 yarda (0.91m) de larga.... 

Beim Einkaufen in der Drogerie um die Ecke habe ich Lambertz-Plätzchen gefunden, original aus Aachen!! Ich hatte keine Ahnung, dass sie so berühmt und international sind.... Es kam die Erinnerung an den Duft nach warmen Kekse bei uns auf der Strasse, da die Lambertz-Fabrik so nah liegt...  es hat aber für Heimweh-Gefühle nicht gereicht, ich habe natürlich eine Packung gekauft und fertig!  Allerdings sind die Import-Packungen, die man in USA findet,1 yard (0.91 m) lang... kleiner gibt es nicht... Super!

Con las galletas invernales bajo el brazo fuimos a patinar con los amigos del cole. Aquí se patina a 20°C, y con el casco de la bici... 
Mit den winterlichen Plätzchen gingen wir mit Pablos Schule schlittschulaufen. Das macht man hier beim 20°C und mit Fahrradhelm...