Monterey fue
capital de California bajo el dominio español y después bajo el mejicano.
Varios edificios históricos dan cuenta de su importancia política, militar y
comercial en otras épocas. Hoy es una ciudad fundamentalmente turística. A lo
largo de la costa se encuentra la "Cannery Row", una de las industrias conserveras
más productivas del mundo en la primera mitad del s XX... hasta que se
sobrepescaron sus costas. Las antiguas conserveras están hoy transformadas en
tiendas y restaurantes o evocan escenas de la obra de J. Steinbeck que hizo
famoso este puerto.
Monterey war unter mexikanischer und
spanischer Herrschaft Kaliforniens Hauptstadt. Es gibt noch einige (für amerikanische Verhältnisse) historische Gebäude, die
die politische Bedeutung, militärische Relevant und die zentrale Rolle im
Handel belegen. Heute ist die Haupteinnahmequelle der Tourismus. Am Hafen
befindet sich die "Cannery
Row", eine der produktivsten Anlagen der Fischkonservenindustrie in der
ersten Hälfte des 20. Jahrhundert (bis die Bucht völlig überfischt wurde);
heute ist beheimatet die Cannery Row Geschäften, Restaurants und
Sehenswürdigkeiten, die an das Buch von J. Steinbeck erinnern.
El acuario de
Monterrey es una visita indispensable. También lo es la cala en la que se ubica, donde se vimos cientos de cormoranes que
anidan en las rocas, focas juguetonas e incluso delfines en libertad! En el
acuario se pueden ver distintos tipos de tiburones nadando en el tanque de „mar abierto“, tortugas enormes,
bancos de anchoas dando vueltas sin parar, atunes gigantescos.... El colorido del arrecife parece irreal, las medusas son
espectaculares, como obras de arte, hay rayas que se pueden tocar, los puffins
son como de juguete, y las nutrias casi no se pueden ver por la cantidad de
espectadores a los que entretienen.
Das Monterey-Aquarium ist eine
unverzichtbare Sehenswürdigkeit, genauso wie die Tieren in der Bucht selbst,
die man vom Uder aus beobachten kann: Kormorane, Seehunde und sogar Delfine
waren zu sehen! Im Aquiarium selbst kann man verschiedene Haiarten in einem
gigantischen, verglasten Becken schwimmen sehen, dazu Schildkröten,
riesige Tunfische, und unermüdliche Makrelenschwärme... Die Farben in den
Korallenriffen sind traumhaft, die Quallen absolut spektakulär, wie delikate
Kunstwerke, es gibt Rochen, die man streicheln darf, die Puffins sehen wie
Kuscheltiere aus, und die Seeotter kann man kaum sehen, weil sie grosse Mengen
von Zuschauern unterhalten....
Pero mi favorito entre tanta maravilla fue el pulpo gigante de California! Los pulpos son animales bastate inteigentes, aprenden con facilidad, saben desnrscar una frasco que contiene comida, reconocer a distintos cuidadores por el tacto, adoptan la forma o el color de otros animales para pasar desapercibidos,tienen tres corazones y cambian de color expresando así distintas emociones! Increíbles mounstruos marinos.
Mein Favorit war allerdings der riesige
kalifornische Krake! Kraken sind recht intelligent, sie lernen schnell, sie
können einen Deckel aufschrauben, um an Essen zu gelangen, erkennen die
verschiedenen Tierpfleger, indem sie deren Haut abtasten, nehmen Form und
Farbe von anderen Tieren an, um unentdeckt zu bleiben, haben 3 Herzen und
drücken verschiedene Emotionen aus, indem sie ihre Farbe ändern... Unglaubliche
Seemonster!
 |
| C www.montereybayaquarium.org |
Hier mein 2. Favorit...:
 |
| Waiting for a "flat white" from Starbucks, the new Latte... |
 |
| mega limousine... |
 |
| Pablo meditiert |
Cerca del acuario, en Pacific Grove se concentra en invierno la mayor cantidad imaginable de mariposas monarca, queda pendiente visitarlas la próxima vez!
In der Nähe des Aquariums, in Pacific Groven, treffen sich im Winter Tausenden von Monarchfalter. wir müssen sie unbedingt beim nächsten Mal besuchen!
http://www.ci.pg.ca.us/index.aspx?page=251
 |
| Pacific Grove |
 |
| we could not go back through the 17 miles road.... it was closed today, since it is private road...., bummer! |
Beach time in Santa Cruz?
AntwortenLöschen